1
00:00:11,320 --> 00:00:12,400
{\an8}Courez, Tango, courez.
2
00:00:14,600 --> 00:00:15,440
{\an8}Courez.
3
00:00:25,880 --> 00:00:26,800
Allez, Tango.
4
00:00:30,520 --> 00:00:31,480
Tango.
5
00:00:37,640 --> 00:00:40,040
Eh bien, Tango, c'est tout.
Bon garçon.
6
00:01:04,440 --> 00:01:07,440
Écoute, Tango, ils sont en quartzite.
7
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
Quoi de neuf, Tango ?
8
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
Fonctionne !
9
00:01:58,920 --> 00:02:00,840
Non, non, non, non !
10
00:02:05,040 --> 00:02:08,120
Cours, Tango. Cours, Tango.
Fonctionne ! Cours, Tango !
11
00:03:56,760 --> 00:03:58,400
{\an8}D'accord, tout cela va dans le salon.
12
00:03:58,600 --> 00:04:00,800
{\an8}Et soyez prudent avec ça, d'accord ?
Ce qui est fragile.
13
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
{\an8}La plante aussi.
14
00:04:05,320 --> 00:04:07,040
{\an8}D'accord, cela doit aller ici.
15
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
{\an8}Gaby !
16
00:04:16,200 --> 00:04:17,120
{\an8}J'arrive !
17
00:04:20,120 --> 00:04:22,160
{\an8}- Gaby, viens une minute.
- Aller!
18
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
{\an8}Madame, madame.
Où va la lampe ?
19
00:04:24,320 --> 00:04:27,280
{\an8}Faites attention, c'est délicat, d'accord ?
Écoute, laisse-le là.
20
00:04:27,360 --> 00:04:28,840
{\an8}Gaby, mon amour, je suis pressé,
21
00:04:28,920 --> 00:04:30,400
{\an8}viens une seconde,
C'est important.
22
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
{\an8}Celui-ci a
pour aller au salon.
23
00:04:32,840 --> 00:04:34,600
- Que?
- Regardez quel cadeau ils nous ont laissé ici.
24
00:04:35,600 --> 00:04:38,160
Que? Regarder.
Ne pensez-vous pas que c'est incroyable.
25
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
Ils ont dû s'en remettre, chérie.
26
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
mon amour,
Comment une chose pareille peut-elle arriver ?
27
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
{\an8}Ces choses ne disparaissent pas.
28
00:04:43,080 --> 00:04:45,320
{\an8}Ils nous ont dit que la maison
J'étais prêt à emménager.
29
00:04:45,400 --> 00:04:47,000
Eh bien maintenant
Ils ont fait quelque chose de rustique.
30
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
{\an8}Merde, mais merde rustique.
31
00:04:48,600 --> 00:04:50,320
{\an8}Eh bien, une maison rustique phénoménale.
32
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
{\an8}Amour, c'est toi qui commande ?
33
00:04:52,480 --> 00:04:54,240
{\an8}- Quel remède.
- 30 minutes jusqu'à mon train...
34
00:04:54,320 --> 00:04:55,840
{\an8}Demain, à mon retour
Je t'aide avec tout.
35
00:04:56,320 --> 00:04:57,200
Tu ferais mieux, hein ?
36
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
Allez.
Et donnez du fil à retordre à ces salauds,
37
00:05:00,560 --> 00:05:01,720
qui a du nez...
38
00:05:01,800 --> 00:05:03,600
- Oui.
- Je cours, d'accord ?
39
00:05:05,720 --> 00:05:07,520
Chéri, à demain.
40
00:05:07,840 --> 00:05:08,960
- Bon voyage.
- Remonter le moral.
41
00:05:40,400 --> 00:05:41,440
Tout va bien, les gars ?
42
00:07:01,440 --> 00:07:02,760
{\an8}Es-tu toujours réveillé ?
43
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
Merde, maman ! Quelle frayeur.
44
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
Hé, tu as déjà tout placé.
45
00:07:07,880 --> 00:07:09,640
Il t'a donné du temps
pour allumer les lumières.
46
00:07:09,720 --> 00:07:11,000
C'est juste que je n'arrivais pas à dormir.
47
00:07:11,520 --> 00:07:13,680
- Beaucoup de changement ?
- Beaucoup d'examens.
48
00:07:14,240 --> 00:07:16,840
- Étiez-vous en train d'étudier ?
- Surpris?
49
00:07:17,080 --> 00:07:18,040
Agréablement.
50
00:07:19,040 --> 00:07:22,000
Allez, va te coucher, sinon demain
tu vas être très fatigué.
51
00:07:22,080 --> 00:07:25,120
- Oui, maintenant j'ai un accord.
- Dormir.
52
00:08:20,440 --> 00:08:22,240
Putain. Emma!
53
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Emma !
54
00:08:54,920 --> 00:08:55,960
Ma fille !
55
00:08:59,240 --> 00:09:00,280
Emma !
56
00:09:02,720 --> 00:09:04,520
Emma ! Emma !
57
00:09:09,160 --> 00:09:10,120
Maman ?
58
00:09:13,040 --> 00:09:14,480
Maman ?
59
00:09:15,880 --> 00:09:16,760
Mère!
60
00:09:20,000 --> 00:09:21,280
Mère?
61
00:09:30,160 --> 00:09:32,560
- Êtes-vous ok?
- Oui. Oui, oui.
62
00:09:32,640 --> 00:09:34,080
C'est juste que j'ai été dépassé.
63
00:09:34,160 --> 00:09:36,040
la porte a été fermée
et je n'ai pas pu ouvrir.
64
00:09:36,120 --> 00:09:37,200
Et la lumière s'est éteinte.
65
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
- Mais rien ne se passe.
- Maman, tu es sûre que tu vas bien ?
66
00:09:39,440 --> 00:09:41,600
Oui, oui, je suis plus stupide...
67
00:09:41,680 --> 00:09:43,720
Et je suis devenu dépassé.
Allez, va te coucher.
68
00:10:07,680 --> 00:10:09,440
La porte du garde-manger, oui.
69
00:10:09,800 --> 00:10:10,960
Ouais, mais c'est nouveau.
70
00:10:13,360 --> 00:10:15,360
Ok, cet après-midi
à sept heures, parfait.
71
00:10:28,920 --> 00:10:30,320
Tu ne prends pas de petit-déjeuner, maman ?
72
00:10:31,440 --> 00:10:32,400
Je n'ai pas faim.
73
00:10:33,160 --> 00:10:34,360
Tu es sûr que tu vas bien ?
74
00:10:35,160 --> 00:10:37,120
Oui. C'était juste des vertiges, chérie.
75
00:10:37,840 --> 00:10:38,720
Êtes-vous enceinte?
76
00:10:40,600 --> 00:10:41,920
Je ne pense pas, mon amour.
77
00:10:44,240 --> 00:10:45,320
Hé! Emma.
78
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
Qu'avons-nous dit
de téléphones portables sur la table ?
79
00:10:47,080 --> 00:10:48,640
Si tu étais
parler au téléphone.
80
00:10:48,720 --> 00:10:50,840
- Chez le serrurier.
- Et elle avec Mikel.
81
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
-Théo...
-Qui est Mikel ?
82
00:10:52,840 --> 00:10:53,880
Oh, maman...
83
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
- Votre coup de cœur.
- Ton "coup de coeur" ?
84
00:10:57,000 --> 00:10:58,240
C'est cool, maman.
85
00:10:59,160 --> 00:11:01,080
Eh bien, tu dis à ton béguin
qu'est-ce que tu prends le petit-déjeuner,
86
00:11:01,160 --> 00:11:03,320
dans cette maison nous prenons le petit déjeuner
en famille et sans écrans.
87
00:11:03,400 --> 00:11:04,520
Finissez ces fraises.
88
00:11:08,440 --> 00:11:09,400
Je pars.
89
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
Et ton frère ?
90
00:11:10,840 --> 00:11:12,360
Ils viennent me chercher.
91
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
- OMS?
- Mon coup de coeur.
92
00:11:26,520 --> 00:11:28,000
Ce qui se passe?
93
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
Êtes-vous ok? Attendez.
94
00:11:37,000 --> 00:11:38,040
C'est ton béguin ?
95
00:11:55,720 --> 00:11:57,240
Bonjour, Dr Aizpurúa.
96
00:11:57,320 --> 00:11:59,760
Bonjour.
Savez-vous s'il y a quelqu'un en radiologie ?
97
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
Pour le moment, je ne le pense pas.
98
00:12:31,400 --> 00:12:32,440
Vous jeûnez, n'est-ce pas ?
99
00:12:32,520 --> 00:12:34,520
J'emporte trois litres d'eau avec moi, oui.
100
00:12:37,040 --> 00:12:39,720
Regarde comme tu es brune.
Apportez, venez, apportez, je le ferai pour vous.
101
00:12:41,160 --> 00:12:42,680
Que faites-vous ici? Quel est le problème?
102
00:12:43,080 --> 00:12:44,040
Que je ne vais pas bien.
103
00:12:44,440 --> 00:12:45,920
Ouais, eh bien, je vois ça.
104
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Êtes-vous vraiment foutu
105
00:12:47,240 --> 00:12:48,920
comment te faire
un scanner en urgence ?
106
00:12:49,920 --> 00:12:51,440
Je pense que j'ai quelque chose en tête.
107
00:13:16,200 --> 00:13:18,400
J'ai parlé avec Esther
pour qu'il donne la priorité au vôtre.
108
00:13:19,200 --> 00:13:20,240
Et ce sera... ?
109
00:13:20,760 --> 00:13:23,160
Eh bien, ce sera... Maintenant.
110
00:13:25,480 --> 00:13:27,600
Bonne nouvelle, je l'ai déjà
le résultat de votre scanner.
111
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
ET?
112
00:13:28,880 --> 00:13:31,720
Mais sais-tu
Que signifie « bonne nouvelle » ?
113
00:13:31,800 --> 00:13:32,840
Que tu n'as rien.
114
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
- Bien sûr?
- Bien sûr.
115
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Je veux le voir.
116
00:13:36,840 --> 00:13:37,960
Gaby....
117
00:13:40,160 --> 00:13:43,960
Lobe frontal, occipital,
moelle allongée, cervelet...
118
00:13:44,040 --> 00:13:45,800
Tout est là où il doit être.
119
00:13:46,240 --> 00:13:47,840
Tu n'as rien, Gabriela,
tu ne vas pas mourir.
120
00:13:47,920 --> 00:13:49,440
Enfin, au moins à mon tour.
121
00:13:49,840 --> 00:13:50,880
Chienne.
122
00:13:51,960 --> 00:13:53,680
- Merci.
- Je vous en prie.
123
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
C'est ce que tu dois faire
au chef de la neurologie.
124
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Merci mon amour.
125
00:14:00,280 --> 00:14:02,240
Eh bien, voyons, Gaby, c'est à toi de décider,
126
00:14:03,080 --> 00:14:04,400
Pourquoi ne nous as-tu rien dit ?
127
00:14:04,480 --> 00:14:06,920
Eh bien, cela ne m'a pas donné
fois, c'était hier soir.
128
00:14:07,000 --> 00:14:08,760
C'est juste que c'est pour moi
Je m'en fiche.
129
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
La prochaine fois, appelle-nous
130
00:14:12,640 --> 00:14:14,360
- à tout moment.
- Oui.
131
00:14:14,680 --> 00:14:16,840
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma tante ?
132
00:14:16,920 --> 00:14:18,760
C'est ce que j'aimerais savoir,
qu'est-ce qui m'est arrivé.
133
00:14:19,480 --> 00:14:21,280
Mais pourquoi as-tu fait un scanner ?
134
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
Eh bien, hier soir
135
00:14:29,520 --> 00:14:31,880
Je suis allé dans le garde-manger
de la nouvelle maison.
136
00:14:33,880 --> 00:14:36,560
- Et c'était soudain, c'était...
- Bonjour les filles.
137
00:14:37,120 --> 00:14:38,320
Patron, nous avons un avertissement.
138
00:14:39,240 --> 00:14:41,960
Aller. Je t'en dois une.
139
00:14:42,040 --> 00:14:43,880
Si ce sont des roseaux, deux valent mieux.
140
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
- Et tu nous en parles avec les roseaux ?
- Fait.
141
00:14:48,480 --> 00:14:50,720
La personne blessée est un jeune homme
avec de graves brûlures.
142
00:14:50,800 --> 00:14:52,400
- Où?
- Entre les mains.
143
00:14:53,040 --> 00:14:54,880
Non, putain,
où est l'enfant ?
144
00:14:55,160 --> 00:14:56,080
Oh.
145
00:14:58,800 --> 00:15:00,320
Sur les terres de Geocorp.
146
00:15:15,520 --> 00:15:17,280
- Bonjour.
- Bonjour.
147
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
- Médecin...?
- Aizpurúa.
148
00:15:19,480 --> 00:15:22,240
Aizpurúa.
Êtes-vous la fille d'Aurelio ?
149
00:15:23,120 --> 00:15:26,000
Oui, c'est l'entreprise de ma famille.
Où est?
150
00:15:26,080 --> 00:15:26,960
Ici.
151
00:15:28,880 --> 00:15:30,080
Indique, informe la centrale.
152
00:15:34,800 --> 00:15:36,840
Il y a eu deux enfants
faire la révolution.
153
00:15:37,160 --> 00:15:40,320
- Dans l'avis, il n'en était indiqué qu'un.
- Oui, celui qui est resté là.
154
00:15:40,400 --> 00:15:42,720
L'autre s'est enfui
dès qu'il a vu l'agent de sécurité.
155
00:15:43,040 --> 00:15:43,960
André ?
156
00:15:45,960 --> 00:15:47,040
Gabriela.
157
00:15:48,280 --> 00:15:49,240
Comment vas-tu?
158
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Combien de temps.
159
00:15:54,520 --> 00:15:56,720
L'enfant a
brûlures graves aux mains.
160
00:15:57,160 --> 00:15:59,480
J'ai essayé de me faufiler
à travers la clôture électrifiée.
161
00:16:00,760 --> 00:16:02,320
Cette clôture est-elle électrifiée ?
162
00:16:02,400 --> 00:16:03,880
Eh bien, maintenant, il a fondu.
163
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
Voyons ces mains.
164
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
Ne te fous pas de moi.
165
00:16:19,560 --> 00:16:21,280
Les gars, nous le prendrons.
166
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Je vais perdre mes mains, n'est-ce pas ?
167
00:16:29,200 --> 00:16:31,640
Je ne pense pas aux mains.
Mais les œufs, pareil.
168
00:16:34,400 --> 00:16:36,160
Qu'est-ce que tu as avec Emma ?
169
00:16:36,680 --> 00:16:37,720
Et qu’importe ?
170
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
Donnez, donnez, donnez.
171
00:16:40,440 --> 00:16:41,480
Il va en classe avec moi.
172
00:16:41,880 --> 00:16:42,920
Nous sommes en période de cours
173
00:16:43,000 --> 00:16:44,760
et, à l'école,
justement, vous ne l’êtes pas.
174
00:16:44,840 --> 00:16:46,120
je n'ai pas
pour donner des explications.
175
00:16:46,200 --> 00:16:47,640
Qu'est-ce que tu es? Médecin ou policier ?
176
00:16:47,720 --> 00:16:49,920
Écoute, beau.
Je suis pire que la police.
177
00:16:51,280 --> 00:16:52,360
Je suis la mère d'Emma.
178
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
Qu'avez-vous fait chez Geocorp ?
179
00:17:00,480 --> 00:17:02,800
je vois que tu ne sais pas grand chose
votre entreprise familiale.
180
00:17:03,840 --> 00:17:05,400
Comment pouvez-vous impliquer ma fille dans quelque chose de bizarre ?
181
00:17:05,480 --> 00:17:06,880
Tu ne vas pas finir chez le médecin,
182
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
tu vas finir
en anatomie médico-légale.
183
00:17:10,640 --> 00:17:11,520
Nous sommes?
184
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
Compris.
185
00:17:25,960 --> 00:17:27,160
{\an8}Allons-y Indica.
186
00:17:29,960 --> 00:17:32,160
Lentement.
Observation, troisième case.
187
00:17:32,480 --> 00:17:34,520
Allez,
que tout ira bien.
188
00:17:38,280 --> 00:17:39,240
J'y vais maintenant.
189
00:17:39,320 --> 00:17:40,560
OK, on se voit à l'intérieur.
190
00:17:46,320 --> 00:17:47,800
Pouvez-vous fumer ici ?
191
00:17:50,800 --> 00:17:52,880
Non, tu vas m'arrêter ?
192
00:17:54,680 --> 00:17:56,160
Combien de temps cela te prendra-t-il avec l'enfant ?
193
00:17:56,400 --> 00:17:59,160
Par protocole, cela doit être
minimum 24 heures sous observation.
194
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
nous l'avons eu
à emmener au commissariat.
195
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
Eh bien, ce ne sera pas le cas aujourd'hui.
196
00:18:03,720 --> 00:18:04,680
Comment le connaissez-vous ?
197
00:18:05,360 --> 00:18:07,000
- Qui?
- Au gamin.
198
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
Je vous en prie.
199
00:18:14,120 --> 00:18:16,480
- Où est la cafétéria ?
- Deuxième étage.
200
00:18:17,680 --> 00:18:20,400
- Ah, tu en as un là.
- Merci.
201
00:18:21,840 --> 00:18:24,560
- Paix, laisse-moi un formulaire.
- Ici le formulaire.
202
00:18:24,640 --> 00:18:27,120
- Et tu n'as pas de stylo qui traîne ?
- Tu l'as là, chérie.
203
00:18:27,200 --> 00:18:28,600
Et le flic sexy ?
204
00:18:28,880 --> 00:18:31,680
C'est une connaissance,
cela vient en cadeau avec la notice.
205
00:18:31,920 --> 00:18:33,520
Mais as-tu
amené un criminel ?
206
00:18:33,600 --> 00:18:34,760
Oui, mais calme-toi.
207
00:18:34,840 --> 00:18:37,200
Le nom du criminel est Mikel
et il n'a même pas la moitié d'un hôte.
208
00:18:38,080 --> 00:18:39,240
Combien de ressentiment, n'est-ce pas ?
209
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
- Il sort avec Emma.
- Que?
210
00:18:42,560 --> 00:18:44,120
Tu me le dis ou tu me le dis ?
211
00:18:44,200 --> 00:18:45,560
Non, je suis excité, je le jure.
212
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
Comment vas-tu être excité ?
S'il s'agit d'un enfant détenu.
213
00:18:48,360 --> 00:18:50,440
Gaby, patience.
Toi, patience.
214
00:18:51,840 --> 00:18:53,440
J'étais fou comme de la merde,
et regarde-moi maintenant.
215
00:18:53,880 --> 00:18:55,240
Eh bien, fou comme l'enfer.
216
00:18:58,080 --> 00:19:00,800
Et vous ?
Plus calme, ou... ? Que?
217
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
- Non
- Merde, Gaby, tu as passé un scanner,
218
00:19:04,000 --> 00:19:05,840
tu as vu que c'est bon,
que veux-tu de plus ?
219
00:19:06,160 --> 00:19:07,000
Gaby.
220
00:19:11,360 --> 00:19:12,760
Il s'est passé quelque chose dans ce garde-manger.
221
00:19:14,720 --> 00:19:18,480
C'était comme un souvenir
de quelque chose qui n'est pas arrivé.
222
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
J'ai vu...
223
00:19:22,440 --> 00:19:23,800
Qu'as-tu vu ?
224
00:19:25,200 --> 00:19:28,240
J'ai vu Emma allongée par terre,
comme si elle était morte.
225
00:19:31,720 --> 00:19:32,560
J'étais là.
226
00:19:33,280 --> 00:19:35,400
Et j'ai senti
qu'elle était vraiment morte.
227
00:19:35,480 --> 00:19:36,400
Putain.
228
00:19:38,040 --> 00:19:39,280
C'était très étrange.
229
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
Soudain, j'ai cru voir ma mère.
230
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
je pense que ceci
C'était un cauchemar.
231
00:19:49,080 --> 00:19:51,200
Non, c’était très réel.
232
00:19:51,640 --> 00:19:54,400
Je veux dire, j'ai senti que tout ça
Cela se passait vraiment.
233
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
Ouais, mais je pense
que le stress du déménagement n'aide pas.
234
00:20:33,960 --> 00:20:35,080
Vous avez fini votre quart de travail, n'est-ce pas ?
235
00:20:35,160 --> 00:20:37,280
Oui, je pars dans 10 minutes,
Je ne vois pas ce que j'ai.
236
00:20:37,360 --> 00:20:39,680
Ok, alors profites-en et repose-toi,
ce dont vous avez besoin.
237
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
Oui... je vais me reposer.
238
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
je dois me préparer
l'anniversaire de mon père.
239
00:20:42,720 --> 00:20:45,440
- Pourquoi ton frère ne t'aide-t-il pas ?
- Parce qu'ils veulent voir la maison.
240
00:20:45,640 --> 00:20:47,600
- Tu veux que je t'aide ?
- Non, je me débrouille seul.
241
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Oh vraiment?
242
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
Bonjour?
243
00:21:15,200 --> 00:21:16,040
Désolé.
244
00:21:18,160 --> 00:21:19,000
Avez-vous besoin d'aide ?
245
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
Je dois rentrer à la maison.
246
00:21:27,360 --> 00:21:29,200
Etes-vous sûr de pouvoir
quitter l'hôpital ?
247
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Bien sûr, oui.
248
00:21:31,120 --> 00:21:32,480
N'étais-tu pas de service ?
249
00:21:32,920 --> 00:21:35,520
- Je suis de service.
- Donc...?
250
00:21:36,640 --> 00:21:38,080
Mon partenaire me couvre sans problème.
251
00:21:42,640 --> 00:21:44,080
Je ne savais pas que tu étais de retour.
252
00:21:45,080 --> 00:21:47,560
Ben oui. Cela ne fait que deux mois maintenant.
253
00:21:49,120 --> 00:21:50,240
Vous êtes changé.
254
00:21:51,240 --> 00:21:53,520
Eh bien, le temps passe, n'est-ce pas ?
255
00:21:53,920 --> 00:21:56,720
- Oh non, ce n'est pas pour ça que je dis ça.
- Non, je m'en fiche.
256
00:21:56,800 --> 00:22:00,480
Non, je ne l'ai pas dit pour cette raison, non,
Cela ne fait pas si longtemps non plus.
257
00:22:00,560 --> 00:22:02,120
Qu’ont-ils été ? Trois ans ?
258
00:22:03,640 --> 00:22:05,840
Trois ans, six mois et un jour. Oui.
259
00:22:13,440 --> 00:22:15,920
C'est maintenant, sur celui-ci à gauche.
260
00:22:16,000 --> 00:22:16,880
Croire.
261
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
Celui qui ne le sait pas, c'est moi.
À gauche, sûrement ?
262
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
Attendez. Oui. Oui, oui. Gauche.
263
00:22:22,720 --> 00:22:24,800
- À gauche, d'accord.
- Ce n'est pas que je ne sais pas où j'habite,
264
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
- Je viens de déménager.
- Oh.
265
00:22:28,640 --> 00:22:30,160
Où habites-tu ?
266
00:22:30,240 --> 00:22:32,280
Dans la même maison que vous avez rencontré.
267
00:22:33,480 --> 00:22:34,600
Comment va votre fille?
268
00:22:36,080 --> 00:22:38,080
Tout comme sa mère.
269
00:22:39,320 --> 00:22:41,680
- Je suis sûr qu'elle sera belle.
- Très jolie, oui.
270
00:22:45,360 --> 00:22:47,680
Eh bien, nous sommes arrivés.
271
00:22:49,280 --> 00:22:50,480
Merci de nous avoir contactés.
272
00:22:56,960 --> 00:22:57,920
Gaby.
273
00:23:01,440 --> 00:23:02,640
Quoi grâce à vous.
274
00:23:03,120 --> 00:23:04,320
Merci à moi ? Parce que?
275
00:23:04,400 --> 00:23:07,040
Parce que tu as fait tout ce qui était
dans votre main pour sauver Elisa.
276
00:23:10,920 --> 00:23:12,760
À bientôt. Au revoir.
277
00:23:30,680 --> 00:23:31,600
Bonjour?
278
00:23:38,360 --> 00:23:39,280
Bonjour?
279
00:25:15,080 --> 00:25:15,920
Ah !
280
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
Cher?
281
00:25:18,800 --> 00:25:20,040
Cela m'a presque donné une crise cardiaque.
282
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
Eh bien, je ne suis pas si moche non plus, n'est-ce pas ?
283
00:25:24,360 --> 00:25:25,800
Tu m'as tellement manqué.
284
00:25:25,880 --> 00:25:26,840
Allez! Allez! Allez.
285
00:25:26,920 --> 00:25:29,720
Ne sois pas flatteur avec moi, qu'est-ce que ça fait ?
moins de 24 heures que nous nous sommes vus.
286
00:25:29,800 --> 00:25:30,720
Je m'en fiche.
287
00:25:34,840 --> 00:25:36,080
Qu'est-ce que tu m'as préparé pour le dîner ?
288
00:25:36,160 --> 00:25:38,200
Je plaisante, mon amour.
289
00:25:38,280 --> 00:25:39,840
En plus, je cuisine, allez.
290
00:25:41,320 --> 00:25:43,400
Allez, merci.
Eh bien, comment vas-tu ?
291
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
Dis-moi, comment ça s'est passé ?
292
00:25:44,720 --> 00:25:45,560
Comme d'habitude.
293
00:25:45,640 --> 00:25:47,720
De l'hôpital à la maison,
de la maison à l'hôpital.
294
00:25:48,400 --> 00:25:49,520
Les enfants, comment allez-vous ?
295
00:25:50,120 --> 00:25:53,320
Et bien, sais-tu que j'ai eu l'honneur
rencontrer le petit ami de votre fille ?
296
00:25:54,520 --> 00:25:56,600
Vraiment? Mais c'est une nouvelle.
297
00:25:56,840 --> 00:25:58,800
-Est-ce qu'Emma a un petit ami ?
- Il semble que oui.
298
00:25:59,560 --> 00:26:01,080
- Eh bien, phénoménal, non ?
- Non.
299
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Comment pas ? Parce que?
Que s'est-il passé ?
300
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
Parce que c'est un connard.
301
00:26:04,160 --> 00:26:05,520
Qui est un connard ?
302
00:26:06,240 --> 00:26:09,120
- Papa!
- Hé, souris, viens ici.
303
00:26:09,720 --> 00:26:11,440
Qui est un connard, maman.
304
00:26:11,520 --> 00:26:12,400
Ton petit ami.
305
00:26:12,480 --> 00:26:14,440
C'est un connard et un criminel.
qui a brûlé
306
00:26:14,520 --> 00:26:16,880
les mains essayent d'entrer
dans la zone réglementée de Geocorp.
307
00:26:17,720 --> 00:26:18,800
Que?
308
00:26:19,240 --> 00:26:20,800
L'avez-vous soigné ? Bien?
309
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
Peut-être que ce n'est pas possible
branle-toi dans un moment.
310
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
- Gaby...
- Qu'est-ce que c'est que de se branler, papa ?
311
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
Alors ne vous inquiétez pas,
Je le fais déjà pour toi.
312
00:26:26,840 --> 00:26:28,000
Emma! Non non.
313
00:26:28,080 --> 00:26:29,400
Prends ton frère.
314
00:26:29,480 --> 00:26:31,320
et terminer
la terrasse pour ce soir.
315
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
Allez.
Pendant que nous cuisinons ici, allons-y.
316
00:27:33,840 --> 00:27:36,240
- Bonjour Alice.
- Bonjour, David est là ?
317
00:27:36,560 --> 00:27:39,080
Non, il est allé chercher le gâteau.
C'est l'anniversaire de mon père.
318
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
Oui, ça m'a énervé
L'agenda de Nacho.
319
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
- Tu veux entrer ?
- Ouais.
320
00:27:47,200 --> 00:27:49,880
Quelle belle maison. C'est beau.
321
00:27:50,160 --> 00:27:52,000
Merci. Tu veux boire quelque chose ?
322
00:27:52,080 --> 00:27:52,920
Euh, non. Non.
323
00:27:53,000 --> 00:27:54,880
Je viens juste de t'apprendre quelque chose.
324
00:28:00,280 --> 00:28:01,200
Ce.
325
00:28:09,200 --> 00:28:10,360
Continue.
326
00:28:23,000 --> 00:28:24,480
Est-ce que quelqu'un d'autre de l'entreprise est au courant ?
327
00:28:24,560 --> 00:28:26,120
Non, non, juste Nacho et moi.
328
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
Tu sais qu'il enquête
la police, non ?
329
00:28:28,480 --> 00:28:30,320
Hé, sois calme
que nous n'allons pas rapporter.
330
00:28:30,760 --> 00:28:32,000
Tu es la sœur du patron.
331
00:28:32,760 --> 00:28:33,720
Merci.
332
00:28:34,360 --> 00:28:36,800
Mais dans quoi es-tu ?
tu pensais ?
333
00:28:36,880 --> 00:28:38,280
Mais qu’ai-je fait maintenant ?
334
00:28:40,320 --> 00:28:42,880
Que pourrais-tu faire ?
ayant été électrocutée, Emma.
335
00:28:44,280 --> 00:28:45,600
Mikel vous l'a dit ?
336
00:28:45,920 --> 00:28:48,640
Non, mais tu étais magnifique
dans les caméras de sécurité.
337
00:28:49,240 --> 00:28:50,720
Tu as beaucoup de chance que ton oncle
338
00:28:50,800 --> 00:28:52,960
Je t'aime beaucoup,
parce qu'il ne va pas vous dénoncer.
339
00:28:53,040 --> 00:28:54,760
Si c'est pour moi,
Aujourd'hui, vous avez dormi dans le donjon.
340
00:28:54,840 --> 00:28:56,280
- Je m'en fiche.
- Qu'est-ce que ça t'importe ?
341
00:28:56,360 --> 00:28:58,920
Oui, je m'en fiche si c'est le cas
le prix à payer pour sauver la terre.
342
00:28:59,000 --> 00:29:01,360
Mais es-tu stupide ?
Ou est-ce que tu prends de la drogue ?
343
00:29:01,840 --> 00:29:05,440
Maman, Geocorp n'est pas
une mine normale et ordinaire.
344
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
Oh, la Vierge...
345
00:29:06,840 --> 00:29:09,080
Non, ce que nous sommes
faire peut nous affecter tous.
346
00:29:09,160 --> 00:29:10,280
Et qu'est-ce qu'on fait ?
347
00:29:10,360 --> 00:29:12,880
Emma, dis-moi ce qu'on fait,
des missiles nucléaires ?
348
00:29:13,360 --> 00:29:14,600
Ou quelque chose de pire.
349
00:29:15,880 --> 00:29:18,680
Voyons, Geocorp est
votre entreprise familiale,
350
00:29:18,760 --> 00:29:20,440
et dans ta famille
Nous ne faisons pas de choses étranges.
351
00:29:20,520 --> 00:29:21,360
Donc plus d'étude
352
00:29:21,440 --> 00:29:23,360
et laisse les complots
pour les ignorants.
353
00:29:23,440 --> 00:29:26,560
Et si l'entreprise familiale est si cool,
Pourquoi tu ne travailles pas là-bas ?
354
00:29:27,080 --> 00:29:28,800
- Eh bien, parce que j'ai déjà une autre vocation.
- Déjà.
355
00:29:28,880 --> 00:29:29,840
Et moi aussi, maman.
356
00:29:29,920 --> 00:29:32,920
Ce que tu as c'est
un copain qui est idiot, tu m'entends ?
357
00:29:33,000 --> 00:29:33,920
Imbécile.
358
00:29:34,000 --> 00:29:35,920
Ecoute, Mikel est un héros
359
00:29:36,000 --> 00:29:38,800
et aujourd'hui il a risqué sa vie
essayer de faire éclater la vérité.
360
00:29:39,200 --> 00:29:42,160
Un héros est un homme qui va
travailler à 5 heures du matin
361
00:29:42,240 --> 00:29:44,600
et pas un petit garçon, c'est la seule chose
Ce qu'il fait, c'est regarder Stranger Things.
362
00:29:44,680 --> 00:29:46,400
Tu aurais ce petit garçon
rendre grâce.
363
00:29:46,480 --> 00:29:47,840
Je vais vous donner deux hôtes.
364
00:29:52,080 --> 00:29:53,880
Ce soir tu pars
pour m'excuser auprès de ton oncle.
365
00:29:54,240 --> 00:29:55,320
M'entendez-vous ?
366
00:29:56,920 --> 00:29:58,600
- Tu m'entends ?
- Oui!
367
00:29:59,000 --> 00:29:59,840
D'accord.
368
00:29:59,920 --> 00:30:01,840
Et il vaut mieux ne pas lui dire
rien de tout cela à ton père.
369
00:30:02,720 --> 00:30:04,520
Et à cet enfant
tu vas arrêter de le voir.
370
00:30:04,600 --> 00:30:06,000
Vous êtes prévenu.
371
00:30:07,760 --> 00:30:08,760
Parce que tu le dis.
372
00:30:39,400 --> 00:30:40,760
Andreu.
373
00:30:46,200 --> 00:30:47,280
Regarder du porno ?
374
00:30:48,560 --> 00:30:50,240
Frère Je suis très occupé, qu'est-ce qui ne va pas ?
375
00:30:50,320 --> 00:30:53,680
Alors tu gares ce désordre que tu as,
que la table est mise depuis une demi-heure.
376
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
D'accord, allez.
Eh bien, j'y vais dans un moment.
377
00:30:56,120 --> 00:30:57,920
Papa, mangeons.
378
00:30:58,360 --> 00:30:59,520
Tu le dis au patron ?
379
00:31:01,200 --> 00:31:03,160
- Papa!
- J'arrive chérie.
380
00:31:03,760 --> 00:31:04,640
Deux minutes.
381
00:31:05,200 --> 00:31:06,400
Allez.
382
00:31:27,720 --> 00:31:31,360
♪ Joyeux anniversaire, ♪
383
00:31:31,440 --> 00:31:34,920
♪ Joyeux anniversaire, ♪
384
00:31:35,000 --> 00:31:38,760
♪ Nous vous souhaitons à tous, ♪
385
00:31:38,840 --> 00:31:42,200
♪ Joyeux anniversaire. ♪
386
00:31:45,880 --> 00:31:47,240
Bien !
387
00:31:51,400 --> 00:31:53,760
- Félicitations.
- Merci.
388
00:31:57,120 --> 00:31:58,800
J'aurais aimé que maman soit là, hein ?
389
00:32:01,120 --> 00:32:02,800
En fait, ta mère
390
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
est ici avec nous.
391
00:32:07,240 --> 00:32:08,320
Allez.
392
00:32:08,960 --> 00:32:11,120
- Gaby, ça ressemble à quoi ?
- Oui.
393
00:32:11,200 --> 00:32:12,080
Allons-y.
394
00:32:14,480 --> 00:32:16,080
Maman aurait aimé
enchanté cette maison.
395
00:32:17,120 --> 00:32:20,560
Tu aurais pu venir vivre
un peu plus près de ton père.
396
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
Cette zone est très chère.
Et là, nous sommes très bons.
397
00:32:23,040 --> 00:32:24,160
Déjà.
398
00:32:24,640 --> 00:32:26,800
Gaby, une petite tranche pour moi.
399
00:32:26,880 --> 00:32:28,680
N'oubliez pas de le sauvegarder
un morceau à Mikel.
400
00:32:31,160 --> 00:32:32,840
-Qui est Mikel ?
- Personne.
401
00:32:33,160 --> 00:32:34,520
- C'est le petit ami d'Emma.
- OMS?
402
00:32:34,840 --> 00:32:36,280
- Le petit ami d'Emma.
- Oh.
403
00:32:36,600 --> 00:32:39,400
Quoi qu'il en soit, maintenant le gamin
Ce ne sera pas non plus à la hauteur de nombreux trots.
404
00:32:41,400 --> 00:32:43,440
- Que lui est-il arrivé ?
- Qu'il s'est brûlé les mains.
405
00:32:43,840 --> 00:32:45,440
L'enfant
Il l'a bien mérité, n'est-ce pas ?
406
00:32:45,520 --> 00:32:48,280
Eh bien, seul, seul... Ni l'un ni l'autre.
407
00:32:48,360 --> 00:32:50,680
Voyons, nous avons tous fait
des bêtises pour les enfants.
408
00:32:50,760 --> 00:32:52,640
Ce n’est pas absurde.
409
00:32:54,000 --> 00:32:56,040
Non, c'est un crime, Aurelio.
410
00:32:56,320 --> 00:32:57,280
L'avocat est absent.
411
00:32:58,040 --> 00:32:59,400
Hé, ma fille, s'il te plaît.
412
00:32:59,480 --> 00:33:01,320
ma nièce,
petite amie d'un criminel...
413
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
Ce n'est pas son petit ami, bon sang.
414
00:33:08,120 --> 00:33:08,960
Emma.
415
00:33:10,600 --> 00:33:12,160
- Non, pas maintenant.
- Maintenant oui.
416
00:33:15,640 --> 00:33:16,800
Oncle Nacho,
417
00:33:17,440 --> 00:33:21,240
que tu es le patron de Geocorp
et je voulais t'excuser.
418
00:33:22,720 --> 00:33:25,440
Rien ne se passe,
et ici nous sommes venus faire la fête, hein ?
419
00:33:26,000 --> 00:33:27,320
Bien sûr.
420
00:33:27,400 --> 00:33:29,320
et tu n'as pas
pour m'excuser pour ton petit ami.
421
00:33:29,400 --> 00:33:30,520
Pareil dans votre entreprise
422
00:33:30,600 --> 00:33:32,440
il se passe des choses
ça tu ne le sais pas, n'est-ce pas ?
423
00:33:32,520 --> 00:33:34,080
- Putain.
- Oh, oh, oh.
424
00:33:34,760 --> 00:33:37,080
Je me suis déjà coupé.
Je vais chercher un pansement.
425
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
C'est bon, David.
426
00:33:43,640 --> 00:33:45,480
L'adolescence guérit avec l'âge.
427
00:33:45,560 --> 00:33:46,400
Ouais, bien sûr.
428
00:33:53,800 --> 00:33:57,640
Écoute, ton oncle Nacho est un bon patron.
429
00:33:58,280 --> 00:33:59,960
Et je le sais parce que j'étais son patron.
430
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
Regarde, Teo, cette terre,
431
00:34:05,120 --> 00:34:10,000
la terre sur laquelle nous marchons,
cache un minéral unique.
432
00:34:13,360 --> 00:34:16,080
C'est pourquoi ta grand-mère et moi
Nous avons fondé l'entreprise.
433
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
Je le sais depuis que j'ai ton âge.
434
00:34:21,160 --> 00:34:26,360
Depuis que j'ai vu
cette pierre est tombée du ciel.
435
00:34:31,640 --> 00:34:34,840
C'était quelque chose d'extraordinaire.
436
00:34:36,000 --> 00:34:37,680
C'est pourquoi j'ai décidé de devenir géologue,
437
00:34:42,400 --> 00:34:44,920
démêler
le mystère de cette terre.
438
00:34:45,280 --> 00:34:46,720
Et tu l'as eu ?
439
00:34:48,600 --> 00:34:52,640
Il y a des choses que la science
je ne peux toujours pas expliquer.
440
00:34:55,800 --> 00:35:00,640
Quand il est venu d'Amérique
Votre grand-mère l'a tout de suite su.
441
00:35:05,360 --> 00:35:11,040
Elle a dit : "La magie bat
à l'intérieur de cette région".
442
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
Non, non, non.
443
00:35:20,800 --> 00:35:24,240
Par conséquent, cette terre
C'est notre passé,
444
00:35:26,400 --> 00:35:29,720
notre présent et notre avenir.
445
00:35:36,240 --> 00:35:40,800
Par conséquent,
ici l'impossible est possible.
446
00:35:47,440 --> 00:35:48,840
Ma fille !
447
00:35:49,440 --> 00:35:50,960
Emma ! Emma !
448
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
C'est ma fille ! Emma !
449
00:36:06,880 --> 00:36:08,600
À qui
Puis-je vous servir un peu plus ?
450
00:36:08,680 --> 00:36:10,480
- Je peux en avoir ?
- Non.
451
00:36:10,560 --> 00:36:12,720
- Laissez-le se mouiller les lèvres.
- Non.
452
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
Quand vous avez
barbe comme ton père.
453
00:36:14,960 --> 00:36:16,680
Ta sœur est plus âgée que toi.
Et vous, soyez prudent.
454
00:36:16,760 --> 00:36:18,400
- Un peu.
- Les lèvres.
455
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
Allez, bravo.
456
00:36:26,840 --> 00:36:30,760
C'est-à-dire. Quelle pièce
Ce que ta femme m'a donné, David.
457
00:36:31,760 --> 00:36:34,320
C'est déjà...
458
00:38:13,960 --> 00:38:15,360
Levez la main.
459
00:38:17,320 --> 00:38:18,600
Enlevez votre casque.
460
00:38:18,680 --> 00:38:20,280
Ne vous inquiétez pas, j'enlève mon casque.
461
00:38:57,840 --> 00:38:59,240
David?
462
00:39:04,880 --> 00:39:06,120
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
463
00:39:07,280 --> 00:39:08,200
Rien.
464
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
Le serrurier,
cela m'a laissé bloqué.
465
00:39:10,720 --> 00:39:13,040
Mon amour, cette maison
Je t'ai dit non...
466
00:39:13,320 --> 00:39:14,280
Je ne sais pas.
467
00:39:16,720 --> 00:39:20,480
Voyons, je dis juste
que nous aurions pu nous permettre
468
00:39:20,560 --> 00:39:22,160
quelque chose de mieux, rien de plus.
Vous le savez déjà.
469
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
Gaby, ma vie,
470
00:39:28,760 --> 00:39:31,960
Je veux que tu saches ce que je ressens
merde de ne pas pouvoir t'aider.
471
00:39:32,280 --> 00:39:34,000
Toute la journée en voyage
d'ici à là,
472
00:39:34,080 --> 00:39:36,480
te laissant seul avec les enfants
et avec le déménagement.
473
00:39:37,760 --> 00:39:38,920
Le travail est comme ça.
474
00:39:39,760 --> 00:39:41,960
Ouais, ouais, tu as raison, c'est comme ça.
475
00:39:42,200 --> 00:39:43,440
Mais je ne sais pas, cela me semble étrange.
476
00:39:45,240 --> 00:39:46,640
Tu es sûre que tu vas bien, chérie ?
477
00:39:47,720 --> 00:39:49,440
Stressé, mais bien.
478
00:39:52,680 --> 00:39:55,520
Eh bien, faisons quelque chose.
Écoute, ne t'inquiète pas.
479
00:39:57,640 --> 00:39:59,040
Aujourd'hui tu te reposes, tu te détends
480
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
et demain je parlerai à Nacho
481
00:40:00,600 --> 00:40:02,760
et je demande un jour de congé,
et nous le faisons ensemble.
482
00:40:04,200 --> 00:40:06,280
Et puis si ça,
Nous continuons donc le déménagement.
483
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Hé?
484
00:40:11,000 --> 00:40:12,880
- D'accord.
- D'accord.
485
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
Où vas-tu?
486
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
- Je vais faire une infusion.
- Maintenant?
487
00:40:43,880 --> 00:40:44,840
Putain !
488
00:40:50,440 --> 00:40:52,680
- Ce qui se passe?
- Tu dormais ?
489
00:40:52,760 --> 00:40:54,360
Non, je faisais du Pilates.
490
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Eh bien, je suis désolé.
491
00:40:57,080 --> 00:40:59,600
- Êtes-vous ok?
- Cela m'est encore arrivé.
492
00:41:00,080 --> 00:41:01,880
- Les visions ?
- Oui.
493
00:41:01,960 --> 00:41:03,360
Que je deviens fou.
494
00:41:03,440 --> 00:41:05,880
Non, Gaby.
Peut-être que tu as fait un cauchemar.
495
00:41:05,960 --> 00:41:07,480
Non, j'étais très réveillé.
496
00:41:07,560 --> 00:41:10,000
N'avez-vous vraiment pas
Avez-vous vu quelque chose d'étrange lors du scanner ?
497
00:41:10,080 --> 00:41:11,960
Chéri, le scanner est bon, oui.
498
00:41:12,040 --> 00:41:14,160
Si tu veux, tu peux le faire demain
à revoir avec Esther.
499
00:41:14,240 --> 00:41:15,400
Vous verrez que cela vous dit la même chose.
500
00:41:15,480 --> 00:41:18,280
Voyons, normal, deux visions en un jour,
Eh bien, ce n'est pas le cas non plus.
501
00:41:18,640 --> 00:41:20,040
Avez-vous revu Emma ?
502
00:41:21,160 --> 00:41:23,480
Oui. Et je suis sûr
que j'ai vu ma mère aussi.
503
00:41:24,240 --> 00:41:25,960
Chérie, ta mère est morte.
504
00:41:28,760 --> 00:41:31,880
Puis ils m'ont séparé d'Emma.
Ils ne m'ont pas laissé l'aider.
505
00:41:32,920 --> 00:41:33,840
Qui est-ce?
506
00:41:34,080 --> 00:41:38,000
Je ne sais pas. Je ne pouvais pas bien les voir
parce qu'ils étaient habillés de façon très étrange.
507
00:41:38,640 --> 00:41:43,680
Ils portaient comme une sorte de plongeur,
comme des combinaisons de plongée.
508
00:41:43,760 --> 00:41:45,040
Je ne sais pas.
509
00:41:45,120 --> 00:41:48,120
Gaby, peut-être qu'on devrait
parler à la psychiatrie.
510
00:41:50,640 --> 00:41:51,560
Gaby ?
511
00:41:52,000 --> 00:41:53,240
Il y a quelqu'un dans mon jardin.
512
00:41:53,320 --> 00:41:54,480
Hé, non, quoi ?
513
00:41:55,240 --> 00:41:57,160
Gaby, tante,
ne me fais pas peur Comment ?
514
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
C'est le policier.
515
00:42:00,800 --> 00:42:01,680
Le mec sexy ?
516
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
André. Il s'appelle Andrés.
517
00:42:03,000 --> 00:42:04,760
Mais qu'est-ce que ça fait ?
dans ton jardin maintenant ?
518
00:42:04,840 --> 00:42:06,200
Et qu'est-ce que je sais, Arantxa ?
519
00:42:06,480 --> 00:42:07,960
Gaby, verrouille la porte.
520
00:42:08,040 --> 00:42:09,760
Ne sors pas. Hé.
521
00:42:11,880 --> 00:42:12,960
Ne te fous pas de moi.
522
00:42:13,240 --> 00:42:14,440
Ce qui s'est passé?
523
00:42:14,520 --> 00:42:16,680
- Gaby.
- A cette heure ?
524
00:42:23,240 --> 00:42:24,280
Que fais-tu?
525
00:42:25,200 --> 00:42:26,080
Hé...
526
00:42:26,160 --> 00:42:27,760
Non. Qu'est-ce que tu fais ?
dans mon jardin la nuit ?
527
00:42:27,840 --> 00:42:29,760
Quoi de neuf,
Vous ne savez pas comment sonner à la porte ?
528
00:42:31,160 --> 00:42:32,600
Ou as-tu
un mandat de perquisition ?
529
00:42:33,280 --> 00:42:34,400
Je n'ai rien.
530
00:42:34,760 --> 00:42:36,840
D'accord, alors c'est
cambriolage.
531
00:42:36,920 --> 00:42:38,120
- Ce n'est pas ça, Gaby.
- Ne plaisante pas.
532
00:42:38,200 --> 00:42:39,920
C'est une invasion de domicile,
manuel.
533
00:42:40,000 --> 00:42:40,880
Ce qui n’est pas ça.
534
00:42:41,280 --> 00:42:42,320
Je peux vous l'expliquer.
535
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
D'accord, eh bien, tu as
30 secondes pour expliquer.
536
00:42:50,080 --> 00:42:51,520
Où est-ce que ça vous est arrivé ?
537
00:42:53,240 --> 00:42:54,320
Où est-ce que ça m'est arrivé, quoi ?
538
00:42:54,400 --> 00:42:55,920
Où l'as-tu vu ?
539
00:42:58,040 --> 00:42:59,840
Gaby, je t'ai entendu.
ce matin à l'hôpital
540
00:43:00,280 --> 00:43:02,520
et ça m'a rappelé quelque chose
Ce qui m'est arrivé il y a trois ans.
541
00:43:04,200 --> 00:43:06,440
Il y a trois ans, six mois et un jour.
542
00:43:09,720 --> 00:43:11,280
Je ne sais pas de quoi tu parles.
543
00:43:13,640 --> 00:43:16,240
Vous avez vu l'avenir, n'est-ce pas ?
544
00:43:22,760 --> 00:43:23,960
Je ne sais pas ce que j'ai vu.
545
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
C'est arrivé à ma femme aussi.
546
00:43:33,840 --> 00:43:34,760
S'en aller.
547
00:43:37,000 --> 00:43:38,520
Gaby, je sais ce que tu traverses...
548
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Sortez de chez moi.